1 00:02:52,940 --> 00:02:54,280 Buen día. ¿Podemos ayudarte? 2 00:02:54,900 --> 00:02:57,960 Mi nombre es Robert Bianca. tengo un reserva de una habitación. 3 00:02:58,480 --> 00:02:59,480 Bien, aquí. 4 00:02:59,500 --> 00:03:00,500 Esta es Annie. 5 00:03:01,240 --> 00:03:02,240 Hola Annie. 6 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 Hola. 7 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Aquí estamos. 8 00:03:07,580 --> 00:03:09,080 ¿Te doy algo de dinero ahora? 9 00:03:10,060 --> 00:03:11,960 No. Mostramos la habitación como prepago. 10 00:03:14,460 --> 00:03:15,460 Ah, claro. 11 00:03:15,600 --> 00:03:16,820 Vicente hizo eso. Me olvidé. 12 00:03:19,140 --> 00:03:20,140 Aquí vamos. 13 00:03:21,870 --> 00:03:23,170 Ah, está bien. Yo me ocuparé de ellos. 14 00:03:27,010 --> 00:03:28,010 Bueno. 15 00:03:28,270 --> 00:03:29,270 Por aquí. 16 00:03:30,790 --> 00:03:31,870 417. Gracias, Julie. 17 00:03:40,750 --> 00:03:41,750 Buen día. 18 00:03:42,950 --> 00:03:44,070 ¿Irrigando los 40 traseros? 19 00:03:44,310 --> 00:03:46,650 Todo lo que necesitaban era el de su maestro. mano amorosa. 20 00:03:47,490 --> 00:03:51,230 ¿Significado? Lo que significa que mataste a mi favorito hiedra de uva el mes pasado, ¿recuerdas? 21 00:03:51,810 --> 00:03:53,210 Yo no lo maté. 22 00:03:54,410 --> 00:03:55,410 Era viejo. 23 00:03:55,630 --> 00:03:59,830 Viejo. Uh, hoy tienes las 11 en punto con Mark en la tienda del comerciante de monedas 24 00:03:59,830 --> 00:04:02,990 convención. Ah, y Buddy dijo que tu auto Estaría listo a las 4 en punto. 25 00:04:03,750 --> 00:04:06,810 No olvides que tú y yo nos uniremos a la Sra. Cabot para esa Cámara de Comercio 26 00:04:06,810 --> 00:04:08,290 cena esta noche. ¿Tenemos que hacerlo? 27 00:04:12,710 --> 00:04:13,710 Oficina de Peter McDermott. 28 00:04:15,630 --> 00:04:16,630 Un momento, por favor. 29 00:04:18,050 --> 00:04:20,970 ¿Es esa Callie Harlan? ¿Es ella una vieja? amigo tuyo? 30 00:04:23,210 --> 00:04:24,210 ¿Debo tomar un mensaje? 31 00:04:24,730 --> 00:04:27,330 Oh, no, lo aceptaré. 32 00:04:31,970 --> 00:04:36,810 Christine, es... ¿Te importaría si...? 33 00:04:36,810 --> 00:04:45,350 ¿Caramba? 34 00:04:45,610 --> 00:04:46,770 ¿Cómo estás, Pedro? 35 00:04:47,110 --> 00:04:48,110 Estoy bien. 36 00:04:48,170 --> 00:04:50,510 ¿Dónde estás? Aquí, en el hotel. 37 00:04:51,370 --> 00:04:52,770 ¿Por qué no me dijiste que vendrías? 38 00:04:53,270 --> 00:04:55,850 Fue algo de último momento. 39 00:04:56,810 --> 00:04:57,810 ¿Estás sola? 40 00:04:58,930 --> 00:05:00,070 ¿Podemos reunirnos? 41 00:05:00,590 --> 00:05:01,590 ¿Hablar? 42 00:05:02,110 --> 00:05:03,170 Me encantaría verte. 43 00:05:03,530 --> 00:05:05,530 ¿En qué habitación estás? Puedo... No. 44 00:05:06,410 --> 00:05:09,330 Dame cinco minutos y te veré abajo en el bar del vestíbulo. 45 00:05:10,050 --> 00:05:11,050 Bueno. 46 00:05:18,710 --> 00:05:19,710 ¿Sabes qué, Annie? 47 00:05:20,490 --> 00:05:23,530 Incluso tienen a alguien aquí que lustra tus zapatos si los dejas puestos 48 00:05:23,530 --> 00:05:24,530 pasillo. 49 00:05:26,830 --> 00:05:27,830 ¿Qué pasa? 50 00:05:35,730 --> 00:05:37,710 Estoy preocupada por mi madre. 51 00:05:47,790 --> 00:05:48,910 Todo va a estar bien. 52 00:05:50,570 --> 00:05:52,830 Tenemos que empezar a hacer cosas por nosotros mismos ahora. 53 00:05:53,330 --> 00:05:55,650 Tenemos que mostrarles que podemos hacerlo. todo muy bien. 54 00:06:00,490 --> 00:06:01,490 Está bien. 55 00:06:02,650 --> 00:06:03,850 ¿Qué hacemos ahora? 56 00:06:13,270 --> 00:06:14,850 Haga una reserva para la cena. 57 00:06:45,969 --> 00:06:47,210 Hola. Hola. 58 00:06:48,050 --> 00:06:49,230 Te ves maravillosa. 59 00:06:50,210 --> 00:06:51,210 Gracias. 60 00:06:53,450 --> 00:06:54,770 Me gusta la barba. 61 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 Son distinguidos. 62 00:06:58,940 --> 00:07:00,780 Bueno, ¿puedo pedirte algo? 63 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 No, gracias. 64 00:07:03,820 --> 00:07:05,920 Entonces, ¿qué te trae a San Francisco? 65 00:07:06,660 --> 00:07:07,940 Gordon murió, Peter. 66 00:07:08,280 --> 00:07:09,660 Oh, Callie, lo siento. 67 00:07:11,140 --> 00:07:13,160 ¿Cómo... Ataque al corazón? 68 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 Muy repentino. 69 00:07:15,640 --> 00:07:18,040 Necesitaba alejarme de Abbott. Parroquia. 70 00:07:18,660 --> 00:07:19,660 ¿Para siempre? 71 00:07:20,120 --> 00:07:21,120 No sé. 72 00:07:21,520 --> 00:07:23,640 Pensé en viajar un poco. 73 00:07:24,320 --> 00:07:26,400 Chico, tienes buen gusto en San Hoteles Francisco. 74 00:07:27,580 --> 00:07:31,360 Me encanta tu hotel, Peter, pero tú eres el razón por la que vine aquí. 75 00:07:33,860 --> 00:07:37,820 Nunca tuve la oportunidad de decirte cómo Lo siento, me refiero a lo que pasó en Nueva 76 00:07:37,820 --> 00:07:39,380 Orleáns. Olvídalo. 77 00:07:39,600 --> 00:07:40,780 No puedo olvidarlo. 78 00:07:41,320 --> 00:07:42,320 ¿A dónde fuiste? 79 00:07:43,460 --> 00:07:44,920 Nunca escuché una palabra. 80 00:07:45,480 --> 00:07:49,740 Tuve problemas para encontrar trabajo después de nuestra indiscreción. 81 00:07:51,920 --> 00:07:53,640 Gordon era un hombre muy poderoso. 82 00:07:54,190 --> 00:07:55,190 Eso fue obra suya. 83 00:07:55,790 --> 00:07:56,990 No pude detenerlo. 84 00:07:57,390 --> 00:07:58,590 Entonces me fui a Europa. 85 00:07:59,270 --> 00:08:02,890 Tantas veces quise escribirte, pero Eso te causó suficientes problemas. 86 00:08:04,770 --> 00:08:08,490 Fuiste el único hombre que no me hizo Me siento como una pobre basura blanca. 87 00:08:09,790 --> 00:08:10,790 Éramos jóvenes. 88 00:08:11,130 --> 00:08:12,170 Cometimos un error. 89 00:08:12,750 --> 00:08:14,890 No lo sentí como un error en ese momento, ¿lo hizo? 90 00:08:17,670 --> 00:08:20,590 Llevar a una dama a cenar por los viejos tiempos. bien? 91 00:08:29,120 --> 00:08:32,760 Uno, dos, tres. Vamos, ¿no puedes moverte? ¿Avanzó un poco? 92 00:08:36,679 --> 00:08:38,600 Uno, dos, tres. 93 00:08:38,880 --> 00:08:42,840 Sólo dale a la señora $9 y ella te dará Cambio de 15 céntimos. ¿Cuál es el problema? 94 00:08:43,380 --> 00:08:44,380 Disculpe. 95 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 ¿Hay algún problema? 96 00:08:45,880 --> 00:08:46,880 Sí, él. 97 00:08:47,820 --> 00:08:48,900 ¿Necesitas ayuda, amigo? 98 00:08:49,600 --> 00:08:51,060 No, puedo hacerlo yo solo. 99 00:08:52,200 --> 00:08:57,280 8,50, 8,75, 8,80. 100 00:08:58,020 --> 00:08:59,160 85. Gracias, señor. 101 00:09:00,740 --> 00:09:01,900 Estoy seguro de que le gustará. 102 00:09:02,580 --> 00:09:04,300 No lo hice muy rápido, ¿verdad? 103 00:09:04,840 --> 00:09:07,440 Tengo problemas cuando hay muchos monedas. No te preocupes por eso. 104 00:09:26,480 --> 00:09:27,480 ¿Señor Bianco? 105 00:09:28,100 --> 00:09:30,140 Sí. Billy Griffin. ¿Seguridad? 106 00:09:30,520 --> 00:09:32,780 La señorita Francis me pidió que bajara y presentarme. 107 00:09:33,260 --> 00:09:34,500 Gracias. Te lo agradezco. 108 00:09:35,840 --> 00:09:38,200 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 109 00:09:39,220 --> 00:09:40,220 Nada, espero. 110 00:09:41,020 --> 00:09:46,580 Ni siquiera estoy seguro de que debería ser preocupante alguien con esto, pero mi hermano es un 111 00:09:46,580 --> 00:09:47,600 huésped en el hotel. 112 00:09:48,460 --> 00:09:49,960 Todo fue idea suya. 113 00:09:50,200 --> 00:09:51,360 Ahorró durante meses. 114 00:09:54,120 --> 00:09:55,420 Lo lamento. Estoy por delante de mí. 115 00:09:56,360 --> 00:10:00,760 Mi hermano es retrasado, Sr. Griffin. el es 25 años, pero su coeficiente intelectual es un poco. 116 00:10:00,760 --> 00:10:01,800 por debajo de 70. 117 00:10:02,980 --> 00:10:06,040 Su progreso hasta el momento es el de alrededor de un 12 años. 118 00:10:07,900 --> 00:10:09,480 ¿Qué? ¿Qué es? 119 00:10:10,020 --> 00:10:12,080 Creo que es posible que ya haya conocido a tu hermano. 120 00:10:13,120 --> 00:10:14,340 ¿Qué pasó? ¿Qué hizo? 121 00:10:14,620 --> 00:10:15,620 Nada. 122 00:10:15,900 --> 00:10:16,900 Todo está bien. 123 00:10:18,480 --> 00:10:20,960 No estoy seguro de saber qué es lo que piensas debería hacerlo. 124 00:10:22,040 --> 00:10:25,120 Ha estado yendo a una vida de transición. Clases para ciudadanos retrasados. 125 00:10:26,300 --> 00:10:31,600 Hacen lo mejor que pueden para enseñar. gente como Robert para liderar empresas independientes 126 00:10:33,420 --> 00:10:37,080 Amo a mi hermano, el Sr. Griffin. quiero verlo triunfar, pero no puedo evitar 127 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 estar un poco preocupado. 128 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 Relajarse. 129 00:10:40,420 --> 00:10:42,440 Estoy seguro de que él va a manejar las cosas. muy bien. 130 00:10:42,900 --> 00:10:47,440 Tal vez podrías controlarlo. en algún momento, sólo para ver. 131 00:10:48,420 --> 00:10:49,420 Haré lo que pueda. 132 00:10:49,580 --> 00:10:51,520 Creo que voy a subir y decir hola. 133 00:10:52,300 --> 00:10:54,200 ¿Puede esto ser sólo entre tú y yo? 134 00:10:55,950 --> 00:10:59,150 Mi hermano puede ser lento, pero es muy independiente. 135 00:11:14,930 --> 00:11:19,190 Chico, pareces un oso con un cervatillo en su pata. Hola, Cristina. 136 00:11:19,510 --> 00:11:22,310 Voy a tener que pedir permiso para ir a cenar. esta noche. Ha surgido algo. 137 00:11:22,970 --> 00:11:23,970 Oh. 138 00:11:24,330 --> 00:11:25,330 Lo lamento. 139 00:11:25,440 --> 00:11:27,280 Sí, yo también. ¿Me cubrirías? 140 00:11:27,760 --> 00:11:28,760 Seguro. 141 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 No te preocupes por eso. 142 00:11:43,200 --> 00:11:46,940 ¿Annie? ¿Recuerdas lo que el Sr. Leffert dijo en la escuela? 143 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 ¿Qué? 144 00:11:49,220 --> 00:11:52,360 Dijo que una persona responsable guarda su propia ropa. 145 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 ¿Cómo estás? 146 00:12:07,860 --> 00:12:11,800 Hola. No te estoy vigilando. yo solo Te extrañé, quería saludarte. 147 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Hola. 148 00:12:18,660 --> 00:12:19,660 Hola. 149 00:12:20,420 --> 00:12:23,080 Robert, no me dijiste que eras Planeando tener compañía este fin de semana. 150 00:12:24,920 --> 00:12:26,940 ¿Vas a ser el padrino? 151 00:12:30,080 --> 00:12:31,080 ¿Padrino de boda? 152 00:12:33,740 --> 00:12:34,740 Esta es Annie. 153 00:12:35,660 --> 00:12:36,660 Nos vamos a casar. 154 00:13:02,200 --> 00:13:03,520 Vamos a comer algo, mamá. 155 00:13:04,040 --> 00:13:05,940 ¿Podemos ir a ese bonito exterior? restaurante? 156 00:13:06,220 --> 00:13:08,220 No podemos, Trish. Al menos todavía no. 157 00:13:18,220 --> 00:13:19,980 Por favor, intenta tener paciencia, cariño. 158 00:13:20,420 --> 00:13:23,420 Puedes pedir servicio de habitaciones y Veremos la televisión, ¿de acuerdo? 159 00:13:23,640 --> 00:13:25,520 ¿Muñequita? ¿Quién es él, mamá? 160 00:13:26,240 --> 00:13:27,580 Está bien. No tengas miedo. 161 00:13:28,640 --> 00:13:30,420 Este es mi amigo, el Sr. McDermott. 162 00:13:32,530 --> 00:13:33,670 Mi hija Tricia. 163 00:13:35,850 --> 00:13:36,850 Hola. 164 00:13:39,490 --> 00:13:40,630 ¿Por qué no me lo dijiste? 165 00:13:41,170 --> 00:13:44,210 Bueno, él no estaba pensando que podría ocultar mi bebé adulto. 166 00:13:44,730 --> 00:13:46,670 ¿Esconder? No entiendo. 167 00:13:47,430 --> 00:13:49,590 Supongo que no sabía si podía confiar incluso tú. 168 00:13:50,430 --> 00:13:52,730 Estoy haciendo un poco más que solo Viajando, Pedro. 169 00:13:53,710 --> 00:13:54,710 Estoy corriendo. 170 00:13:54,730 --> 00:13:56,170 ¿Estás corriendo? ¿De qué? 171 00:13:56,750 --> 00:13:58,190 Hay una orden de arresto contra mí. 172 00:14:01,130 --> 00:14:02,130 Dormir a mi propio hijo. 173 00:14:21,130 --> 00:14:26,490 Cuando Gordon murió, me dejó bien. previsto, pero dejó la mayor parte de 174 00:14:26,490 --> 00:14:27,970 patrimonio en un fondo fiduciario para Tricia. 175 00:14:28,630 --> 00:14:32,930 La madre de Gordon, Grace Harlan, consiguió un juez local le otorgará permiso temporal 176 00:14:33,250 --> 00:14:34,430 ¿Cómo? ¿Por qué motivos? 177 00:14:34,710 --> 00:14:40,610 Grace siempre estuvo resentida conmigo. Siempre me hizo Me siento como si fuera un extraño. como yo 178 00:14:40,610 --> 00:14:41,890 no era lo suficientemente bueno para su hijo. 179 00:14:42,910 --> 00:14:47,470 Ella convenció al juez de que yo era un madre no apta. 180 00:14:47,950 --> 00:14:51,010 Bueno, eso es una locura. Cualquiera puede ver cómo ese niño siente por ti. 181 00:14:51,470 --> 00:14:54,430 Ella nunca dejó que nadie olvidara lo que sucedió entre tú y yo. 182 00:14:59,370 --> 00:15:01,250 No sé qué hacer, adónde ir. 183 00:15:01,950 --> 00:15:03,830 Pero nunca voy a renunciar a mi pequeño chica. 184 00:15:04,510 --> 00:15:07,910 El gran Harlan quiere a Kath Deesha. ella puede controlar el fondo fiduciario de Trisha. 185 00:15:08,170 --> 00:15:09,470 Es mucho dinero, Peter. 186 00:15:09,870 --> 00:15:11,070 Tres millones de dólares. 187 00:15:30,160 --> 00:15:31,160 Hola, señora Harlan. 188 00:15:31,600 --> 00:15:32,600 Ah, Jack. 189 00:15:32,760 --> 00:15:36,180 Perdóname por tardar tanto en llegar volver a ti. lutero y yo estábamos fuera 190 00:15:36,540 --> 00:15:37,540 No hay problema. 191 00:15:38,180 --> 00:15:39,180 Tenías razón. 192 00:15:39,720 --> 00:15:43,020 Ella está aquí en el St. Gregory bajo un nombre falso. 193 00:15:43,540 --> 00:15:44,620 ¿Ella te vio? 194 00:15:44,900 --> 00:15:45,900 Oh, no, no. 195 00:15:46,460 --> 00:15:49,660 Puedo hacer que un alguacil federal los elija. ambos en una hora. 196 00:15:50,140 --> 00:15:52,540 No, me gustaría evitar eso si podemos. 197 00:15:53,360 --> 00:15:57,480 Esta familia ya ha pasado por bastante últimamente. sin más historias en el periódico. 198 00:16:01,610 --> 00:16:02,610 Sí, señora. 199 00:16:03,070 --> 00:16:04,070 Entiendo. 200 00:16:15,450 --> 00:16:17,770 ¿Por qué Annie no puede estar aquí? 201 00:16:18,890 --> 00:16:20,670 Porque quería hablar contigo a solas. 202 00:16:21,310 --> 00:16:24,310 Estoy muy enojada contigo, Robert. ¿Por qué? ¿No me dijiste la verdad? 203 00:16:25,130 --> 00:16:27,230 Porque sabía que estarías enojado conmigo, y ves? 204 00:16:28,810 --> 00:16:29,970 Está bien, no me enfadaré. 205 00:16:30,980 --> 00:16:34,400 Pero tienes mucho que aprender sobre el mundo real antes de que puedas pensar en 206 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 casarse. 207 00:16:36,260 --> 00:16:38,540 Bueno, nos enseñaron todo lo que necesitamos. saber en la escuela. 208 00:16:39,680 --> 00:16:41,040 Cómo leer el horario de un autobús. 209 00:16:41,660 --> 00:16:43,560 ¿Cuánto jabón poner en la ropa? máquina. 210 00:16:44,500 --> 00:16:45,900 Cómo cuidar mi dinero. 211 00:16:46,700 --> 00:16:49,020 Y hasta sabe hacer tres. diferentes tipos de cena. 212 00:16:50,280 --> 00:16:52,380 Robert, hay mucho más en el matrimonio. que eso. 213 00:16:54,960 --> 00:16:55,960 Te refieres al sexo. 214 00:16:58,420 --> 00:16:59,960 Bueno, también sabemos todo sobre eso. 215 00:17:00,940 --> 00:17:02,860 Aún no lo hemos hecho, pero vamos a. 216 00:17:04,520 --> 00:17:05,579 Tenemos una licencia. 217 00:17:06,380 --> 00:17:07,420 ¿Cuántos años tiene Annie? 218 00:17:10,119 --> 00:17:12,740 24. ¿Sus padres saben sobre esto? 219 00:17:13,619 --> 00:17:14,619 No lo hacen, ¿verdad? 220 00:17:16,220 --> 00:17:19,040 Annie sólo tiene una madre. y ella no lo es Como tú, Vicente. 221 00:17:19,640 --> 00:17:20,920 Ella dice que Annie es tonta. 222 00:17:21,140 --> 00:17:22,460 No es verdad. Ella no lo es. 223 00:17:22,800 --> 00:17:23,900 Está bien, lo entiendo. 224 00:17:24,280 --> 00:17:25,700 Pero tienes que prometerme algo. 225 00:17:27,980 --> 00:17:30,560 Obtienes permiso de la madre de Annie. antes de hacer cualquier cosa, ¿vale? 226 00:17:37,060 --> 00:17:38,980 Es una pena que Peter no pudiera acompañarnos. 227 00:17:39,960 --> 00:17:41,540 Me sorprende que no me hayan llamado. 228 00:17:41,900 --> 00:17:42,900 No como él. 229 00:17:43,980 --> 00:17:45,740 Recibió una llamada telefónica esta mañana. 230 00:17:46,060 --> 00:17:49,480 Y desde entonces ha actuado como si lo fuera. a mil millas de distancia. 231 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 ¿Alguien que conozcamos? 232 00:17:51,120 --> 00:17:52,420 ¿Una Callie Harlan? 233 00:17:58,860 --> 00:18:00,220 ¿Quién es ella, señora Cabot? 234 00:18:01,780 --> 00:18:04,260 Sólo un capítulo desafortunado de El pasado de Pedro. 235 00:18:05,380 --> 00:18:06,540 Parecía terca. 236 00:18:07,880 --> 00:18:10,940 ella tiene algo que hacer en ese momento Cuando Peter perdió su trabajo en Nueva Orleans, 237 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 ¿no es así? 238 00:18:12,720 --> 00:18:14,420 Por favor dígame, señora Cabot. 239 00:18:14,740 --> 00:18:15,760 ¿Qué pasó realmente? 240 00:18:16,920 --> 00:18:20,040 Empezó a hablar de ello una vez, pero... Muy bien. 241 00:18:21,880 --> 00:18:25,400 Preferiría que escucharas la verdad de Yo que ser lastimado por las mentiras de alguien. 242 00:18:25,400 --> 00:18:26,339 más. 243 00:18:26,340 --> 00:18:28,820 Peter era asistente de gerente general en un hotel. ahí abajo. 244 00:18:29,560 --> 00:18:30,840 Era muy joven. 245 00:18:31,600 --> 00:18:33,100 Cometió un terrible error. 246 00:18:34,220 --> 00:18:36,220 Lo pillaron durmiendo con uno de los invitados. 247 00:18:36,540 --> 00:18:38,420 Él no sabía que ella estaba casada. 248 00:18:39,040 --> 00:18:41,440 Fue su marido quien los encontró. juntos. 249 00:18:41,760 --> 00:18:43,120 Era un hombre poderoso. 250 00:18:43,400 --> 00:18:45,220 Se encargó de que Peter fuera despedido. 251 00:18:45,660 --> 00:18:48,140 Fue entonces cuando se fue a Europa, ¿no? eso? Sí. 252 00:18:49,600 --> 00:18:52,800 Y todo es historia antigua, entonces ¿por qué? ¿no lo olvidas? 253 00:18:54,700 --> 00:18:58,880 Tenemos un magnífico banquete de nata, pollo y guisantes nos esperan al otro lado 254 00:18:58,880 --> 00:18:59,880 pueblo. 255 00:19:02,040 --> 00:19:05,160 ¿Estás seguro de que Trish estará bien sola? Puedo conseguir una niñera en el hotel. 256 00:19:05,580 --> 00:19:07,880 Ha crecido mucho en el último pocas semanas. 257 00:19:08,320 --> 00:19:12,360 Tenemos dos maletas de ropa y Algunas joyas que son demasiado buenas para venderlas. 258 00:19:12,620 --> 00:19:14,900 Pensé que dijiste que Gordon te dejó en buena forma. 259 00:19:15,420 --> 00:19:19,780 Cuando llegó la orden, dando Grace custodia temporal, el tribunal también 260 00:19:19,780 --> 00:19:20,820 Congeló mis bienes. 261 00:19:21,800 --> 00:19:24,440 Quizás tengas que cubrirme en la factura por unos días. 262 00:19:24,660 --> 00:19:26,660 Por supuesto, pero no puedes correr para siempre. 263 00:19:27,080 --> 00:19:28,300 Lo haré si es necesario. 264 00:19:29,180 --> 00:19:30,840 Grace Harlan es una mujer poderosa. 265 00:19:31,740 --> 00:19:35,800 La parroquia de Abbott puede estar a sólo unas pocas millas fuera de Nueva Orleans, pero su judicial 266 00:19:35,800 --> 00:19:37,260 El sistema es un verdadero retroceso. 267 00:19:37,580 --> 00:19:39,660 Ella y su familia son dueños del pueblo. 268 00:19:40,020 --> 00:19:44,040 Bueno, ella ya ha elegido un juez. para decirme que no soy apto para criar a Tricia 269 00:19:44,040 --> 00:19:46,960 yo mismo. Entonces tienes que conseguirte un buen abogado. 270 00:19:47,200 --> 00:19:48,220 Ponte de pie y lucha. 271 00:19:48,740 --> 00:19:50,000 Yo tenía un abogado. 272 00:19:50,720 --> 00:19:53,160 Creo que estaba tomando más de Grace. llamadas telefónicas que el mío. 273 00:19:54,480 --> 00:19:56,460 Te he dado más problemas, ¿no? 274 00:19:57,620 --> 00:19:59,320 Si quieres que me vaya, lo haré. 275 00:19:59,920 --> 00:20:02,260 Nunca saco a una dama en problemas de mi casa. 276 00:20:16,560 --> 00:20:17,560 Aquí. 277 00:20:18,000 --> 00:20:19,060 Lo he estado guardando. 278 00:20:22,570 --> 00:20:25,670 No es un diamante real, pero el hombre en la tienda dijo que no se puede decir 279 00:20:25,670 --> 00:20:26,670 diferencia. 280 00:20:29,790 --> 00:20:30,790 No me importa. 281 00:20:32,130 --> 00:20:34,610 Creo que es bonito. 282 00:20:52,070 --> 00:20:53,070 ¿Acuérdate de mí? 283 00:20:53,090 --> 00:20:54,090 Ah, claro. 284 00:20:54,230 --> 00:20:55,189 Claro, yo. 285 00:20:55,190 --> 00:21:00,010 Hola. Uh, Annie, este es el buen hombre que Me ayudó en la tienda de regalos. 286 00:21:01,410 --> 00:21:02,410 Hola. 287 00:21:02,930 --> 00:21:03,930 Hola. 288 00:21:04,610 --> 00:21:06,830 ¿No quieres sentarte? 289 00:21:07,310 --> 00:21:08,310 Ah, gracias. 290 00:21:12,070 --> 00:21:14,250 Entonces, ¿cómo estuvo la cena? 291 00:21:14,910 --> 00:21:16,030 Fue bastante bueno. 292 00:21:16,290 --> 00:21:19,510 Excepto que estaban estos pequeños negros cosas saladas por toda la papa al horno. 293 00:21:20,700 --> 00:21:21,920 Entonces estás disfrutando de tu estancia. 294 00:21:22,300 --> 00:21:23,300 ¿Sin problemas? 295 00:21:24,340 --> 00:21:25,880 Este lugar es genial. 296 00:21:27,060 --> 00:21:31,380 Si necesitas algo, cualquier cosa, Pregúntale al conserje, ¿vale? 297 00:21:35,020 --> 00:21:36,020 Lo escribiré. 298 00:21:51,450 --> 00:21:53,090 Hice algo mal ¿no? 299 00:22:29,480 --> 00:22:30,600 ¿Lo haremos esta noche? 300 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 ¿Quieres? 301 00:22:34,240 --> 00:22:35,240 Sí. 302 00:22:35,600 --> 00:22:36,600 Yo también. 303 00:22:37,760 --> 00:22:40,160 Pero pensé que dijiste que querías Espera hasta que nos casemos. 304 00:22:45,340 --> 00:22:49,440 Pues nos hacen practicar de todo. más en la escuela. 305 00:22:51,540 --> 00:22:53,680 Tal vez deberíamos ver si podemos hacer esto. también. 306 00:23:04,940 --> 00:23:06,540 ¿Estás seguro de que sabes qué hacer? 307 00:23:08,740 --> 00:23:09,740 Creo que sí. 308 00:23:19,780 --> 00:23:20,980 Te amo, Roberto. 309 00:23:22,160 --> 00:23:23,500 Yo también te amo, Annie. 310 00:23:42,719 --> 00:23:43,800 Vaya, señorita Kelly. 311 00:23:45,860 --> 00:23:46,960 Jack, no hagas esto. 312 00:23:47,380 --> 00:23:48,600 Gordon era tu mejor amigo. 313 00:23:49,380 --> 00:23:51,520 Gordon ya no firmará los cheques. señora. 314 00:23:52,120 --> 00:23:53,820 Kelly, ¿qué está pasando aquí? ¿Quién es este? hombre? 315 00:23:54,160 --> 00:23:56,540 Bueno, usted no se acuerda de mí, Sr. ¿McDermott? No. 316 00:23:56,740 --> 00:23:58,460 Bueno, ya has oído mis sentimientos. 317 00:23:59,140 --> 00:24:00,580 Soy el chico que estaba con el Sr. 318 00:24:00,800 --> 00:24:03,460 Harlan la noche que te pillamos engañando alrededor con su esposa. 319 00:24:04,480 --> 00:24:06,020 No es nada personal, señorita Kelly. 320 00:24:06,380 --> 00:24:07,780 Me gustas, siempre me gustas. 321 00:24:08,100 --> 00:24:10,040 Entonces ¿por qué no te marchas? Pedro. 322 00:24:10,360 --> 00:24:12,260 Pero tengo que decirle a Grace Harlan que yo te encontré. 323 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Pero te diré una cosa. 324 00:24:16,040 --> 00:24:17,760 Esperaré hasta mañana antes de hacer la llamada. 325 00:24:18,220 --> 00:24:19,220 Es lo mejor que puedo hacer. 326 00:24:21,680 --> 00:24:22,680 Gracias, Jack. 327 00:24:35,500 --> 00:24:36,960 Me voy mañana a primera hora. 328 00:24:37,860 --> 00:24:38,860 ¿A dónde irás? 329 00:24:39,630 --> 00:24:40,950 Tengo un hermano en Los Ángeles. 330 00:24:41,570 --> 00:24:44,670 Y después de que te hayan rastreado allí y todos los demás amigos y familiares 331 00:24:44,670 --> 00:24:45,710 tienes en el mundo? 332 00:24:54,330 --> 00:24:55,510 Puedo conseguirte un abogado. 333 00:24:55,830 --> 00:24:56,830 Una buena. 334 00:24:57,250 --> 00:24:58,530 Te pondré en otra habitación. 335 00:24:59,070 --> 00:25:00,990 Ningún nombre en el registro. Estarás a salvo. 336 00:25:01,670 --> 00:25:03,070 Quédate conmigo esta noche, Peter. 337 00:25:04,170 --> 00:25:06,430 Necesito tu fuerza. Tu calidez. 338 00:25:07,630 --> 00:25:09,330 Necesito tus brazos a mi alrededor. 339 00:25:10,280 --> 00:25:11,280 Siéntete seguro. 340 00:25:11,940 --> 00:25:13,060 Sólo por un rato. 341 00:25:32,060 --> 00:25:38,840 ¿Sabes que tienen los más torcidos? 342 00:25:38,840 --> 00:25:39,840 calle del mundo aquí? 343 00:25:40,110 --> 00:25:41,370 ¿Y sólo tiene una cuadra de largo? 344 00:25:44,370 --> 00:25:45,550 Mamá estaba muy enojada. 345 00:25:47,070 --> 00:25:48,470 Ella quiere que vuelva a casa. 346 00:25:50,330 --> 00:25:51,330 ¿Tú quieres? 347 00:25:53,110 --> 00:25:54,110 No. 348 00:25:55,070 --> 00:25:57,910 Quiero hacer turismo contigo, solo como lo planeamos. 349 00:25:59,210 --> 00:26:00,210 Bien. 350 00:26:04,870 --> 00:26:08,150 Y luego, después de bajar por el camino más torcido calle, pensé que tal vez podríamos ir... 351 00:26:08,360 --> 00:26:11,600 Ve aquí a Fisherman's Wharf. y luego, después de Fisherman's Wharf, tal vez 352 00:26:11,600 --> 00:26:14,960 Puedes subir al parque y dar un paseo. caminar. Tienen un zoológico allí y escuché 353 00:26:14,960 --> 00:26:15,879 es realmente bonito. 354 00:26:15,880 --> 00:26:16,880 Hola Annie. 355 00:26:20,180 --> 00:26:21,180 Hola mamá. 356 00:26:23,680 --> 00:26:24,760 Eres Robert, ¿no? 357 00:26:26,640 --> 00:26:28,260 Annie habla de ti todo el tiempo. 358 00:26:29,800 --> 00:26:31,560 También hablo de ella todo el tiempo. 359 00:26:33,180 --> 00:26:34,720 No me dijiste adónde ibas. 360 00:26:35,440 --> 00:26:36,640 Tú lo sabes mejor que eso. 361 00:26:38,510 --> 00:26:40,450 No se enoje con Annie, señora Goldman. 362 00:26:40,970 --> 00:26:43,730 Tienes que olvidar esta tontería sobre casarse. 363 00:26:46,490 --> 00:26:48,490 Venir. Nos vamos a casa. 364 00:26:52,810 --> 00:26:53,810 No. 365 00:26:54,950 --> 00:26:56,310 Harás lo que te diga. 366 00:26:56,710 --> 00:26:57,850 Esto es ridículo. 367 00:26:58,490 --> 00:27:00,570 ¿Quién te metió semejante idea en la cabeza? 368 00:27:01,430 --> 00:27:03,510 Tengo 24 años, mamá. 369 00:27:05,670 --> 00:27:07,910 Ahora puedo tomar decisiones por mi cuenta. 370 00:27:08,320 --> 00:27:09,440 No, no puedes. 371 00:27:15,880 --> 00:27:17,320 No sabes lo que estás diciendo. 372 00:27:19,560 --> 00:27:25,940 Mamá, las únicas veces que me siento realmente bien son cuando estoy con Robert. 373 00:27:28,860 --> 00:27:31,000 No quiero que le quites eso yo. 374 00:27:39,050 --> 00:27:40,050 Vamos a salir ahora. 375 00:27:41,790 --> 00:27:43,750 Para ver la calle más torcida del mundo. 376 00:27:59,470 --> 00:28:00,570 ¿Estás en la oficina de McDermott? 377 00:28:03,130 --> 00:28:04,610 ¿Es Joel Braddock? 378 00:28:07,490 --> 00:28:08,650 ¿Cómo está usted, consejero? 379 00:28:09,040 --> 00:28:10,040 Bien. 380 00:28:10,380 --> 00:28:13,500 Escucha, necesito tu ayuda. Un bastante amigo mío lo hace. 381 00:28:14,300 --> 00:28:15,380 Sí, es muy importante. 382 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 ¿Podrías venir hoy al hotel? 383 00:28:19,740 --> 00:28:21,940 Bueno, es... es personal. 384 00:28:22,520 --> 00:28:23,920 Vale, genial, genial. 385 00:28:24,460 --> 00:28:25,880 Te lo agradezco. Nos vemos. 386 00:28:27,800 --> 00:28:28,800 Cristina. 387 00:28:30,600 --> 00:28:31,600 ¿Hemos terminado? 388 00:28:31,900 --> 00:28:32,900 No sé. 389 00:28:32,980 --> 00:28:33,980 Dígame usted. 390 00:28:35,060 --> 00:28:36,640 Es personal. Nada que puedas hacer. 391 00:28:37,900 --> 00:28:39,100 Ojalá los hubiera. 392 00:28:39,600 --> 00:28:43,400 ¿Sabes lo difícil que es sentarse aquí? discutir las fechas de la convención cuando estás 393 00:28:43,400 --> 00:28:45,920 con dolor y no hay nada que yo puede hacer al respecto? 394 00:28:47,120 --> 00:28:49,720 Peter, a veces me siento tan cerca de ti. 395 00:28:50,620 --> 00:28:53,220 A veces me siento tan excluido. 396 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 Lo lamento. 397 00:28:57,780 --> 00:29:02,200 No quise interrumpir, pero es Tricia. He buscado por todo el hotel. 398 00:29:02,200 --> 00:29:03,200 no se donde esta ella. 399 00:29:20,840 --> 00:29:22,160 Tu mamá está muy enojada. 400 00:29:24,100 --> 00:29:25,100 Ella estará bien. 401 00:29:25,980 --> 00:29:27,640 Se enoja muchas veces. 402 00:29:28,440 --> 00:29:30,000 Sobre todo desde que murió mi padre. 403 00:29:33,620 --> 00:29:35,680 Nunca tuve un padre o una madre. 404 00:29:36,020 --> 00:29:37,940 Vincent es la única persona que alguna vez tomó cuida de mi. 405 00:29:38,520 --> 00:29:41,840 Vincent dice que aunque soy lento, Siempre debería intentar hacer cosas como 406 00:29:41,840 --> 00:29:42,840 normales. 407 00:29:45,600 --> 00:29:47,220 ¿Soy normal, Robert? 408 00:29:48,440 --> 00:29:49,880 Mi madre dice que no. 409 00:29:50,440 --> 00:29:51,440 Eso no es así. 410 00:29:52,640 --> 00:29:53,920 Soy lento, como tú. 411 00:29:54,800 --> 00:29:56,960 Aprendiste las tablas de multiplicar, ¿no? 412 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 Sí. 413 00:29:58,980 --> 00:30:00,300 Me llevó un año entero. 414 00:30:07,840 --> 00:30:08,840 ¿Cómo me encontraste? 415 00:30:09,340 --> 00:30:12,180 Hay 14 Biancas en la guía telefónica. Eras el número 10. 416 00:30:12,480 --> 00:30:13,480 ¿Por qué no te sientas? 417 00:30:22,250 --> 00:30:25,370 Me preguntaba si tenías alguna idea sobre cómo podemos separar a los niños. 418 00:30:25,710 --> 00:30:27,690 Bueno, no son niños. ellos son completamente crecido. 419 00:30:27,930 --> 00:30:28,990 Por supuesto que lo son. 420 00:30:29,810 --> 00:30:30,970 Pero todavía son niños. 421 00:30:31,450 --> 00:30:34,430 Quiero decir, es una tontería lo de casarse. Es absurdo. 422 00:30:35,350 --> 00:30:36,350 ¿Lo es? 423 00:30:36,550 --> 00:30:38,730 ¿Estás sugiriendo que los dejemos ir? ¿Terminaste con esto? 424 00:30:39,210 --> 00:30:41,610 Me preguntaba qué argumento usamos para mantenerlos separados. 425 00:30:44,230 --> 00:30:48,650 Roberto tiene un trabajo. Él camina al trabajo. el gana suficiente dinero para pagar su pequeño 426 00:30:48,650 --> 00:30:49,850 apartamento y comprar alimentos. 427 00:30:50,310 --> 00:30:51,350 ¿Qué más necesitarían? 428 00:30:52,330 --> 00:30:53,490 No puedo creer lo que estoy escuchando. 429 00:30:54,210 --> 00:30:58,150 Los matrimonios entre personas retrasadas tienen ni más ni menos posibilidades de éxito 430 00:30:58,150 --> 00:30:59,870 que los matrimonios entre doctores. 431 00:31:00,850 --> 00:31:02,190 ¿Y si tienen hijos? 432 00:31:03,850 --> 00:31:05,870 Ya hablé con Robert sobre eso. 433 00:31:06,350 --> 00:31:09,650 Es lo suficientemente inteligente como para saber que él y Annie ya tendrá suficientes problemas sin 434 00:31:09,650 --> 00:31:10,650 esa responsabilidad añadida. 435 00:31:12,390 --> 00:31:16,030 Señora Goldman, usted envió a su hija a escuela de vida de transición. 436 00:31:17,130 --> 00:31:18,130 ¿Por qué? 437 00:31:18,550 --> 00:31:21,110 Si no estuvieras dispuesto a dejarla intentarlo y hazlo. 438 00:31:23,600 --> 00:31:25,320 Está loco, Sr. Bianca. 439 00:31:26,300 --> 00:31:29,320 Y no vine aquí para que me sermonearan sobre cómo criar a mi hijo. 440 00:31:29,540 --> 00:31:30,459 Espera, espera. 441 00:31:30,460 --> 00:31:32,500 Mire a su alrededor a la gente en este muelle. 442 00:31:33,060 --> 00:31:35,440 ¿Dónde está el jardín de rosas que eran? ¿Todo prometido? 443 00:31:36,640 --> 00:31:41,040 ¿No crees que toda esta gente enfrentar grandes problemas, reveses, incluso 444 00:31:41,040 --> 00:31:42,120 tragedias en sus vidas? 445 00:31:44,500 --> 00:31:47,840 No es un mundo perfecto para ninguno de nosotros. 446 00:31:48,520 --> 00:31:50,960 ¿Deberíamos negarle a Robert y Annie eso? misma lucha? 447 00:31:52,040 --> 00:31:53,040 Porque son lentos. 448 00:32:11,660 --> 00:32:12,660 Ah, Tricia. 449 00:32:19,480 --> 00:32:20,700 ¿Puedo entrar? 450 00:32:28,880 --> 00:32:30,260 ¿Dónde está mi nieta? 451 00:32:30,700 --> 00:32:32,460 La envié a un internado en Denver. 452 00:32:33,280 --> 00:32:35,180 Siempre has sido una rebelde, Callie. 453 00:32:35,600 --> 00:32:36,960 Siempre has peleado conmigo. 454 00:32:37,320 --> 00:32:39,040 ¿De eso se trata todo esto, Grace? 455 00:32:39,320 --> 00:32:40,960 ¿Que no puedes controlarme? 456 00:32:41,160 --> 00:32:44,940 ¿Es por eso que el gran líder de la familia haciendo este raro viaje fuera de 457 00:32:44,940 --> 00:32:45,759 ¿La parroquia de Abbott? 458 00:32:45,760 --> 00:32:47,760 ¿Para mostrarme que habla en serio? 459 00:32:48,060 --> 00:32:51,320 Sabes que hablo en serio. la ley es muy claro. 460 00:32:51,520 --> 00:32:52,520 ¿La ley? 461 00:32:52,800 --> 00:32:56,560 ¿Con qué tipo de justicia ciega obtengo? ¿La juez Mavis en la nómina de tu hermano? 462 00:32:56,860 --> 00:32:58,300 El juez es un muy buen hombre. 463 00:32:58,730 --> 00:33:01,870 Estoy seguro de que te permitirá ver a Tricia. tantas veces como quieras. ¿Permítame? 464 00:33:02,290 --> 00:33:03,410 Yo soy su madre. 465 00:33:03,870 --> 00:33:05,250 Tricia no quiere vivir contigo. 466 00:33:06,070 --> 00:33:08,130 Si es el dinero que quieres, puedes tenerlo. eso. 467 00:33:08,470 --> 00:33:09,910 Pero no voy a renunciar a ella. 468 00:33:10,470 --> 00:33:12,470 Ella es una Harlan. 469 00:33:13,150 --> 00:33:15,270 Ella va a tener un buen cristiano. crianza. 470 00:33:16,050 --> 00:33:19,750 Ella ha ido a las mejores escuelas y ella se va a asociar con los mejores 471 00:33:19,750 --> 00:33:24,430 gente. No como esos amigos basura de el tuyo en el pantano. ¡Salir! 472 00:33:31,280 --> 00:33:34,100 No quiero una pelea judicial desagradable. Callie. Depende de usted. 473 00:33:35,040 --> 00:33:38,800 Una llamada telefónica y puedo tener la Los alguaciles federales los pusieron a usted y a Tricia en un 474 00:33:38,800 --> 00:33:40,360 avión en una hora. 475 00:33:51,680 --> 00:33:52,659 Hola, algo? 476 00:33:52,660 --> 00:33:56,240 Sí. Una joven atractiva dejó esto. para usted en el mostrador de mensajes. 477 00:33:56,940 --> 00:33:59,280 Julie dijo que no parecía tener más de 11 años. o 12 años. 478 00:34:09,159 --> 00:34:10,400 Mamá dijo que eras su amiga. 479 00:34:10,860 --> 00:34:13,239 Esperaba poder conseguir que hablaras ella. 480 00:34:13,560 --> 00:34:14,960 ¿Estás sintiendo un poco de nostalgia? 481 00:34:20,340 --> 00:34:23,000 Hubo un tiempo en que tuve que irme durante mucho tiempo. 482 00:34:23,440 --> 00:34:25,800 Fue difícil estar lejos de la gente que amado. 483 00:34:26,080 --> 00:34:27,300 ¿Amabas a mi mamá? 484 00:34:28,000 --> 00:34:29,280 Hace mucho tiempo. 485 00:34:29,960 --> 00:34:31,159 ¿Aún la amas? 486 00:34:32,100 --> 00:34:33,219 De otra manera. 487 00:34:36,179 --> 00:34:38,320 Todo esto va a salir bien, saber. 488 00:34:45,420 --> 00:34:47,100 Extraño mucho a mi papá. 489 00:35:02,680 --> 00:35:03,700 Tengo hambre. 490 00:35:06,960 --> 00:35:09,240 ¿Quieres uno de esos grandes pretzels salados? 491 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 Bueno. 492 00:35:17,200 --> 00:35:18,340 ¿Buscas algo especial? 493 00:35:19,460 --> 00:35:22,540 Oh, veo que a tu novia le gusta loros, y tengo algunos de madera tallada 494 00:35:22,540 --> 00:35:23,880 los de aquí arriba. ¿Le gustaría tomar un mira? 495 00:35:26,040 --> 00:35:27,040 Claro, me gustaría eso. 496 00:36:47,820 --> 00:36:52,660 No aprecio tu amenaza implícita, Sra. Harlan. No está implícito, Sra. 497 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Caboto. Es un hecho. 498 00:36:54,180 --> 00:36:58,480 Su gerente general está interfiriendo en los asuntos de mi familia. 499 00:36:58,780 --> 00:37:01,300 Y te sostengo a ti y a este hotel responsable. 500 00:37:02,520 --> 00:37:03,640 ¿Entrometido? ¿Cómo es eso? 501 00:37:03,880 --> 00:37:07,900 Bueno, tal vez interferir sea demasiado casual. una palabra. 502 00:37:08,460 --> 00:37:10,780 Está ayudando a un conocido delincuente. 503 00:37:11,040 --> 00:37:13,980 Señora Harlan, ¿qué clase de fantasía? mundo en el que vives? 504 00:37:14,440 --> 00:37:16,820 Callie nunca va a cambiar eso. niño a ti. 505 00:37:17,960 --> 00:37:19,820 No se interponga en mi camino, Sr. McDermott. 506 00:37:20,360 --> 00:37:23,160 No pelees conmigo o te tomaré y Callie juntos. 507 00:37:28,160 --> 00:37:31,860 Tu sórdido romance con mi hija -en -La ley puso fin a tu carrera una vez. 508 00:37:32,140 --> 00:37:36,840 Me pregunto cómo se sentirán todos cuando yo diles que tricia no es mi muerta 509 00:37:36,840 --> 00:37:39,260 hijo de mi hijo, excepto el tuyo. 510 00:37:59,980 --> 00:38:02,500 Sra. Harlan. Sí, señora. no habrá más charla. 511 00:38:02,720 --> 00:38:03,900 Quiero que la recojan. 512 00:38:04,180 --> 00:38:05,640 Haz lo que tengas que hacer. 513 00:38:06,560 --> 00:38:08,040 Conozco a mi nuera. 514 00:38:08,260 --> 00:38:09,280 Ella va a correr. 515 00:38:10,260 --> 00:38:11,260 Sí, señora. 516 00:38:12,840 --> 00:38:14,340 Por supuesto que no es verdad. 517 00:38:14,780 --> 00:38:15,880 Es chantaje. 518 00:38:16,560 --> 00:38:18,620 Y ella sabe que será una buena copia. 519 00:38:19,380 --> 00:38:22,020 La gente de la parroquia de Abbott es lenta. olvidar. 520 00:38:22,680 --> 00:38:25,200 La señora Harlan no pensó bien en esto. muy bien. 521 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 ¿Qué quieres decir? 522 00:38:27,400 --> 00:38:31,480 Si ella miente, afirmando que eres del niño padre, ella destruiría su caso por 523 00:38:31,480 --> 00:38:33,240 custodia. ¿No lo entiendes? 524 00:38:33,580 --> 00:38:35,280 No es a Tricia a quien quiere. 525 00:38:35,600 --> 00:38:36,620 Es el dinero. 526 00:38:37,020 --> 00:38:39,680 De una forma u otra, ella se va a romper. El testamento de Gordon. 527 00:38:39,940 --> 00:38:42,840 Incluso si ella tiene que afirmar que él no era El padre de Tricia. 528 00:39:03,660 --> 00:39:04,960 Annie, estoy muy enojada contigo. 529 00:39:05,420 --> 00:39:07,920 Dijimos que si uno de nosotros se perdía, nos encontraríamos en el hotel. 530 00:39:09,680 --> 00:39:11,300 Perdí mi mapa del tranvía. 531 00:39:14,580 --> 00:39:16,020 ¿Ni siquiera vas a besarme? 532 00:39:23,720 --> 00:39:25,540 Lo hice bien, ¿eh? 533 00:39:26,320 --> 00:39:27,420 Sí, bastante inteligente. 534 00:39:28,600 --> 00:39:30,180 ¿Qué? ¿Qué es bastante inteligente? 535 00:39:31,900 --> 00:39:32,900 Díselo tú. 536 00:39:34,270 --> 00:39:35,890 Bueno, ella simplemente aceptó mi oferta. 537 00:39:36,770 --> 00:39:38,190 Llamó al conserje. 538 00:39:43,730 --> 00:39:45,990 Esperé lo suficiente para hablar con mi abogado. 539 00:39:46,430 --> 00:39:47,430 Está en camino. 540 00:39:47,570 --> 00:39:48,710 Es demasiado tarde para eso. 541 00:39:49,130 --> 00:39:50,330 Bueno, simplemente vas a salir a la carretera. 542 00:39:50,930 --> 00:39:52,730 ¿A dónde diablos vas a ir? tu no tengo dinero. 543 00:39:53,230 --> 00:39:56,470 Sé dónde puedo conseguir 5.000 dólares por 20 dólares. ,000 collar. 544 00:39:57,030 --> 00:40:00,430 Eso debería conseguirme un apartamento y comestibles durante unos meses. 545 00:40:01,610 --> 00:40:03,010 Conseguiré un trabajo vendiendo hachís. 546 00:40:03,820 --> 00:40:05,560 Eso es todo para lo que Grace cree que soy bueno. de todos modos. 547 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 Callie, por favor. 548 00:40:17,160 --> 00:40:18,880 Lamento lo de anoche. 549 00:40:19,860 --> 00:40:23,600 Me siento como un tonto tirándome a ti así. 550 00:40:24,020 --> 00:40:25,700 Ambos sentimos lo mismo. 551 00:40:26,120 --> 00:40:29,280 Pero tuviste el buen sentido de darte la vuelta y ve, ¿no? 552 00:40:30,740 --> 00:40:32,120 No podemos volver atrás, Peter. 553 00:40:33,970 --> 00:40:34,970 Lo sabíamos. 554 00:40:36,970 --> 00:40:38,370 Eso es lo que estoy sintiendo ahora mismo. 555 00:40:39,910 --> 00:40:41,570 Que no puedo volver a casa. 556 00:40:50,630 --> 00:40:51,630 Disculpe. 557 00:40:51,650 --> 00:40:52,650 ¿Sra. Coleman? 558 00:40:52,910 --> 00:40:54,950 Hola, soy Mark Denning, el director de relación con el huésped. 559 00:40:55,610 --> 00:40:58,710 Tu madre me pidió que te dijera eso. ella está esperando en la cafetería y 560 00:40:58,710 --> 00:40:59,710 Me gustaría hablar contigo. 561 00:41:00,870 --> 00:41:01,870 Yo iré contigo. 562 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 No. 563 00:41:05,880 --> 00:41:08,040 Tengo que hacer esto yo solo. 564 00:41:22,980 --> 00:41:27,000 Siempre dijiste que no podía hacer nada. para mí. 565 00:41:28,520 --> 00:41:29,980 Eso no estuvo bien, madre. 566 00:41:30,380 --> 00:41:33,100 Te he protegido como a cualquier madre lo haría. 567 00:41:33,670 --> 00:41:34,870 Ha sido mi responsabilidad. 568 00:41:37,550 --> 00:41:39,330 El señor Leffert en la escuela. 569 00:41:40,650 --> 00:41:43,290 Dijo que está bien cometer errores. 570 00:41:43,830 --> 00:41:44,830 Escuela. 571 00:41:45,130 --> 00:41:47,230 Lamento haberte permitido ir allí. 572 00:41:48,370 --> 00:41:49,890 Entonces no habría conocido a Robert. 573 00:41:53,150 --> 00:41:56,570 Robert me hace sentir bien conmigo mismo. 574 00:41:58,270 --> 00:42:01,090 Él me hace sentir como si fuera normal. 575 00:42:01,670 --> 00:42:03,170 No eres normal. 576 00:42:03,490 --> 00:42:04,490 Soy. 577 00:42:05,590 --> 00:42:06,710 Simplemente soy lento. 578 00:42:12,390 --> 00:42:18,610 Cuando nos abrazamos, es como todo va a estar bien. 579 00:42:27,550 --> 00:42:30,490 Mamá, ¿por qué lloras? 580 00:42:38,830 --> 00:42:40,030 ¿No lo entiendes, Annie? 581 00:42:41,410 --> 00:42:42,890 Eres todo lo que tengo en el mundo. 582 00:42:45,310 --> 00:42:48,390 Desde que murió tu padre, ha sido solo tu y yo. 583 00:42:50,910 --> 00:42:53,450 Me da tanto miedo pensar en perder usted. 584 00:43:14,299 --> 00:43:17,580 Sr. McDermott. Pedro, lo siento. es Está bien. Estos señores tienen una 585 00:43:17,580 --> 00:43:18,580 para el resto de ellos. 586 00:43:18,900 --> 00:43:19,900 Hola Gracia. 587 00:43:20,400 --> 00:43:21,400 Esa es ella, oficial. 588 00:43:21,940 --> 00:43:24,760 Señora, usted y su hija tendrán para venir con nosotros. Oficial, mi nombre es 589 00:43:24,760 --> 00:43:25,880 Joel Braddock. Soy abogado. 590 00:43:26,380 --> 00:43:29,840 Sólo quiero que sepas que mi cliente está dispuesto a cooperar con usted 591 00:43:29,840 --> 00:43:30,840 completamente. 592 00:43:33,420 --> 00:43:34,178 Gracias. 593 00:43:34,180 --> 00:43:35,340 ¿Van a arrestar a mamá ahora? 594 00:43:36,640 --> 00:43:37,538 Ajá. 595 00:43:37,540 --> 00:43:38,840 ¿La van a meter preso? 596 00:43:39,180 --> 00:43:42,680 Bueno, sólo durante unos 20 minutos más o menos, ¿vale? 597 00:43:43,420 --> 00:43:47,240 Ya he empezado a arreglar la fianza para su. Tisha entiende que tiene que 598 00:43:47,240 --> 00:43:48,680 Pasar un tiempo contigo, Grace. 599 00:43:49,200 --> 00:43:53,280 Pero le he dicho que no será para de largo. Mientras tanto, llamé a un amigo. 600 00:43:53,280 --> 00:43:55,200 mío en el hotel Pontchartrain en Nueva Orleans. 601 00:43:55,760 --> 00:43:59,120 Ha accedido a poner a Callie allí hasta que esto se acabó. 602 00:43:59,660 --> 00:44:03,920 Pero la audiencia será en Parroquia de Abbott. La orden... lo dudo 603 00:44:03,960 --> 00:44:04,960 Sra. Harlan. 604 00:44:05,000 --> 00:44:08,240 He conseguido que un juez acepte una audiencia para trasladar este caso a la ciudad. 605 00:44:09,100 --> 00:44:11,540 El asistente del fiscal de distrito de New Orléans es una... 606 00:44:11,760 --> 00:44:15,340 Muy buen amigo mío, y él está de acuerdo. conmigo que seria virtualmente 607 00:44:15,340 --> 00:44:19,140 imposible que mi cliente consiga una justa tiembla en tu ciudad natal. 608 00:44:24,520 --> 00:44:26,800 Por cierto, señora Harlan, hay algo más que deberías saber. 609 00:44:27,700 --> 00:44:31,840 Voy a presentar una serie de cruces -quejas en su contra esta semana 610 00:44:31,840 --> 00:44:32,840 mi cliente. 611 00:44:33,540 --> 00:44:37,620 Acoso, calumnia, violación de ella derechos civiles. 612 00:44:38,360 --> 00:44:41,660 Sin mencionar que estás mintiendo sobre el Sr. McDermott es el padre de Tricia. 613 00:44:43,880 --> 00:44:45,740 Eso es angustia mental, ¿no? 614 00:44:52,400 --> 00:44:53,400 Oye, 615 00:44:56,320 --> 00:44:58,640 Megan. ¿Has visto a Julie? yo tenia al guerrero entradas esta noche. 616 00:44:59,080 --> 00:45:01,660 Oh, Billy llamó y preguntó si uno uno de nosotros actuaría como testigo. 617 00:45:01,900 --> 00:45:03,340 Cambiamos y Julie ganó. 618 00:45:04,660 --> 00:45:05,660 ¿Testigo de qué? 619 00:45:14,060 --> 00:45:16,260 Para usted, señorita Goldman, de parte de su marido. ser. 620 00:45:20,040 --> 00:45:26,540 ¿Alguna segunda idea? 621 00:45:27,140 --> 00:45:29,660 Bueno, si esperé lo suficiente, probablemente lo hubiera hecho. 622 00:45:30,620 --> 00:45:31,880 No es fácil dejarlo ir. 623 00:45:33,220 --> 00:45:34,720 Nos van a necesitar ahora más que nunca. 624 00:45:35,980 --> 00:45:36,980 Estaré por aquí. 625 00:45:46,620 --> 00:45:50,940 Estoy orgulloso de ti, Robert. la forma en que eres ocupándose de todo. la música, la 626 00:45:50,940 --> 00:45:51,940 flores. 627 00:45:52,840 --> 00:45:54,280 ¿Dónde encontraste al ministro? 628 00:45:54,960 --> 00:45:56,680 Le pedí uno al conserje. 629 00:45:57,900 --> 00:45:59,420 Creo que podemos empezar ahora. 630 00:46:02,200 --> 00:46:03,520 ¿Quién regala a la novia? 631 00:46:03,760 --> 00:46:04,760 Ese soy yo. 632 00:46:08,460 --> 00:46:12,800 Queridos amados, estamos reunidos aquí en la vista de Dios para unirse a este hombre y 633 00:46:12,800 --> 00:46:14,380 esta mujer en santo matrimonio. 634 00:46:15,000 --> 00:46:18,040 Está escrito que no es bueno para un hombre para estar solo. 635 00:46:18,660 --> 00:46:20,880 Por tanto, le haré una ayuda. 636 00:46:21,540 --> 00:46:25,540 Por esta razón, el hombre se unirá a su esposa y los dos se convertirán en uno. 637 00:46:26,360 --> 00:46:28,100 Pero Dios se ha unido. 638 00:46:28,660 --> 00:46:30,680 Que nadie lo separe. 639 00:46:37,580 --> 00:46:40,940 Nunca estuvimos los dos en el mismo lugar ¿Era el momento adecuado, Peter? 640 00:46:44,120 --> 00:46:46,600 Gracias por ser tan terco. 641 00:46:47,520 --> 00:46:48,520 Por cuidar. 642 00:46:49,420 --> 00:46:50,740 Llama cuando ganes, ¿vale? 643 00:46:52,120 --> 00:46:53,660 Y luego te enviaré tu factura. 644 00:46:58,040 --> 00:47:03,680 Y cuidad bien de vuestra madre, todos. ¿bien? 645 00:47:04,100 --> 00:47:05,100 Lo haré. 646 00:47:24,040 --> 00:47:25,040 ¿Para qué es eso? 647 00:47:25,640 --> 00:47:26,700 Una tregua. 648 00:47:27,380 --> 00:47:30,160 Me comporté como un idiota esta mañana. Soy Lo siento. 649 00:47:30,680 --> 00:47:32,080 Oh, no, estoy decepcionado. 650 00:47:33,300 --> 00:47:36,120 Me gusta la idea de que mires fuera para mí. 651 00:47:38,540 --> 00:47:42,620 Bueno, al menos no puedes hacer ninguno. problemas para mí desde la mitad del camino 652 00:47:42,620 --> 00:47:43,620 país. 653 00:47:43,940 --> 00:47:45,200 ¿Causarte problemas? 654 00:47:46,340 --> 00:47:50,800 No. No, causarte problemas. ¿No es eso ¿Qué dije? No, no, dijiste hacer 655 00:47:50,800 --> 00:47:51,800 problema para mí. 656 00:47:53,350 --> 00:47:54,870 Debe haber sido un desliz de lengua.